Unique Superstar

Utah’s Unique Superstar: On Gobert’s Greatness, Continued Growth and Possible Extension     by Dan Clayton

Rudy Gobert 與爵士簽下 Supermax 期限將近，著名的 Dan Clayton 特地寫了一篇外界所不知道的 Gobert，我覺得有些觀點和內容，尤其是談 Gobert 進攻部分很有意思，因此特地做個簡略的翻譯紀錄。

-

大部分球迷仍不曉得 Gobert 有多麼出色。

Gobert 很優秀，大概是超級球星的等級，只因為他的影響力看起來跟聯盟中那十幾位巨星不同，很自然而然地，大家就忽略 Gobert 其實也以 MVP 層級的水準在影響比賽。

PIPM, RAPTOR, RAPTOR WAR, Win Shares, RPM, VORP and Total Points Added 從這些數據去看，聯盟中只有七位球員能在這些指標裡都站上前 15 名，這七位球員除了 Gobert，剩下的六位幾乎都在年度 MVP 的榜單上，包括 Giannis Antetokounmpo、LeBron James、James Harden、Kawhi Leonard、Nikola Jokic 還有 Luka Doncic。好吧，Jokic 是個例外，他只在 MVP 票選上排第 9，但其他五位分別就是 MVP 榜上的前五名了，那 Gobert 呢？他一張選票都沒有。

在 NBA 推特重度使用者之間有個玩笑話，如果想區分一般球迷跟真正的籃球癡，只要問他們對 Gobert 的看法就知道了。那些只會在茶餘飯後看五大好球或者等 ESPN 跟 TNT 轉播才會看比賽的一般球迷，他們根本就不清楚 Gobert 對勝負跟在球場兩端有多大的影響力。

很多人不知道，爵士靠著 Gobert 再見火鍋或強力封鎖而贏下了很多比賽，他救過爵士的場次，甚至比好幾位巨星投進致勝球而贏下的比賽要多。

但大家更不曉得的是，進攻端的 Gobert 也被嚴重低估。

進階數據的追蹤功能讓我們能對特定 Play 中不同球員的表現去量化分級，例如：擋拆後的掩護長人吸引防守和撕裂防線的頻率，BBall Index 稱之為拆後引力（Roll gravity）。在這項指標中，Gobert 一直是名列前茅，由於他在擋拆後的殺傷力太大，各隊因此需要透過多名防守球員協防來阻止他，而爵士外線的空檔和其他人的進攻機會也就提升了。

今年有場比賽，雖然丹佛最後贏了球，但他們的記者 T.J. McBride 卻在推特上發了這條訊息，他說：「 Gobert 的拆後引力毀了金塊今晚的防守，他們太擔心 Gobert 在籃下的空檔，以至於讓爵士外面空了一堆球。」（註：爵士在這場比賽出手了 55 次外線，命中率為 40%）

換句話說，Gobert 在進攻端是有主宰力的，在這些 Plays 當中無論他最終有沒有接到球都一樣，他甚至是聯盟中完成最多檔拆終結的長人，在質量上整座聯盟只有老鷹的 John Collins 能與 Gobert 相提並論。如果我們只看擋拆 Play，從 2017 年球季開始，Gobert 的命中率就一直領先全聯盟，這也是為什麼 Gobert 總是各隊防守方針的核心重點。

看看上方這張圖，儘管剛接到球的 Gobert 離籃框還那麼遠，他甚至連基本在中距離投籃的能力都不夠，也沒有突出的運動能力跟持球技巧，但看看金塊又是如何應對的？同時間有三位球員已經準備好黏上去，這充分說明了他們有多擔心 Gobert 拆後往籃框終結的能力。

相比到這一步才接球的 Gobert，那些從一開始就自己拿著球的巨星球員，他們此刻的價值有比較高嗎？不見得，在跟圖片相仿的情境裡，有些持球者為球隊所創造的進攻優勢一直是時好時壞，但 Gobert 的情況卻非常穩定，而且他就像交響樂團中獨一無二的首席，換個人來演奏，整首曲子聽起來就不再那麼完美了。

當 Gobert 在場上時，全隊的真實命中率（True shooting）比他在場下時要高 4.5%，他讓所有隊友不論是射手或控球球員的表現都更好。

還有當我們一討論起長人在掩護助攻（Screen assist）的貢獻時，很多人就會開始竊笑，好像這一數據是為了施捨那些在進攻端近乎零貢獻的肉柱大漢所創造出來的，但事實上，所有防守球員都不斷地在注意 Gobert 身處的位置，以及要如何聯防他，我 [Dan] 曾在敵隊的休息室中看到 Gobert 的名字在他們白板上被圈起來又畫上底線。

毫無疑問的，Gobert 在進攻有其威脅性，只不過不是我們經常稱讚的那一種。

哪怕 Gobert 接下來都不再進步了，他也比 95% 球迷所以為的他要更有影響力，不過 Gobert 仍然在進步中，過去一兩季來，他的進步看起來也許不明顯，但卻為爵士來帶極大影響，以下我們整理出三點：

1. 更大範圍的終結能力

如果 Gobert 只能在禁區接球後直接扣籃，那也不錯，這畢竟是效率最高的得分方式。但擁有能基本運球突破後終結的技能包，這帶給全隊在進攻端的效益實在太大，詳見前述幾段的圖片，由於過去這季的 Gobert 開始能穩定做出基本運球突破的終結，導致敵方球員需要從更遠的地方開始防守他，附上一些片段：

（註：19-20 球季之前的 Gobert 不常有這類運球突破的終結，最主要原因在 Favors 的離隊，後者一直是爵士這幾年來擅打擋拆的最佳人選，他離開的漏洞需要有人填補，這重擔自然而然地往 Gobert 身上扛）

2. 擋拆後的傳球

片段中那些判斷和決策並不難，可是卻很重要。盡管這些畫面並不常見，多數來自 Gobert 的助攻都是外圍的遞手傳球，但能在擋拆後進行更大範圍的終結與正確的攻框或傳球選擇，會更有益於爵士的進攻，另外，拆後引力也能使爵士複雜的攪拌機進攻（Blender）更為流暢，雖然不會直接反應到 Gobert 的助攻數字，但攻勢的啟動確實與他的擋拆有莫大關係。

3. 外圍防守

這大概是 Gobert 這幾年來的進步當中最重要的一個，各隊經常透過換位或小陣容來針對 Gobert，刻意把他拉至外圍以降低他的防守質量，但這一年來對 Gobert 已經行不通了。

當有球員刻意拉開空間來單打 Gobert 時，他平均每回合只讓這些對手得到 0.66 分，這成績領先聯盟中的大多數長人。一直以來到現在甚至以後，對 Gobert 還有爵士最好的情況是持續讓他待在油漆區，如此他的防守價值才會處於高峰，但如今 Gobert 被刻意往外拉已不再是劣勢。

-

最後延長合約這一段由於我在翻譯過程中兩造已完成了新合約的簽訂，也就沒有必要繼續翻完，上述內容也稍微做了點調整。

文末最後恭喜 Gobert 成功獲得續約，接下來請好好努力加油吧。