[Andy's recap] Game 3

　 　

RS G3

1. Donovan Mitchell finally figures out the Lu Dort matchup in final six minutes

2. Mike Conley, saving the Jazz

3. Risk vs. reward in help defense

-

1. Donovan Mitchell finally figures out the Lu Dort matchup in final six minutes

比賽最後六分鐘，Donovan Mitchell 終於走出了一條活路

這是 Donovan Mitchell 生涯最慘烈的其中一場比賽，至少在前三節半是這樣的。

經歷整晚 15 次出手僅 3 中的低潮，Mitchell 在比賽最後成功反撲幫助爵士贏球，他在比賽最後六分鐘拿下 12 分，力挽狂瀾地包辦了全隊在這期間所有的得分數。

整場比賽 Mitchell 都被雷霆的 Luguentz Dort 死咬著不放，這位已經被視為聯盟最佳防守者之一的二年級生把 Mitchell 搞得七葷八素，看看這球，Mitchell 的確是找到了空隙去上籃，但他的距離不夠近，身體在空中也不平穩，Dort 的壯碩身材讓他這次出手相當不容易。

我 [Andy] 認為轉捩點在 Dort 最終即將透支的體力，看以下片段，Mitchell 一開始只是用慢跑的速度，而在旁邊的 Dort 也是，他並沒有迅速回防到 Mitchell 的正前方，等到球運過半場後已經來不及了，Mitchell 突然改變方向利用 Rudy Gobert 掩護成功消弭了 Dort 的跟防，輕鬆在中距離找到了一個出手空檔並成功命中。

在爵士最後一波進攻 Dort 的防守也出了問題，他在 Mike Conley 切入禁區後分心想去協防，讓 Mitchell 瞬間有一個接球的機會，隨著 Mitchell 往後拉準備執行最後一擊時，Dort 還來不及跟上前，沒有即刻把身體緊貼上去同時也站得不夠遠的結果，就是給了 Mitchell 一瞬間加速突破的空隙，而 Mitchell 也把握這次轉換重心的時間差，迅速換手切入並成功拉開身位找到了一次空檔出手的機會，完成拋投。

這兩人的攻防很有意思，美中不足是兩人都有進步空間，Mitchell 很明顯想跟 Dort 來場較量，甚至為了成功打破 Dort 的嚴防而放棄了空檔出手的機會；而 Dort 則是在比賽最後六分鐘狀態下滑，間接影響了這場比賽的結果，更白費了前面大半場的精采防守。

2. Mike Conley, saving the Jazz

全靠 Mike Conley

上一次爵士球員在例行賽喜獲大三元已經是十二年前的事了（註：Ricky Rubio 曾經在 2018 年季後賽辦到過一次，那會兒可是歡聲雷動嗨翻天。），現在聯盟甚至有人能繳出單季平均大三元的成績，也有很多相對平庸的球員拿過大三元，仍然，大三元對爵士來說似乎就是異常的遙遠，而今晚的 Conley 則無限接近這項成就，眼看真的差一點就要成功。

言歸正傳，今晚比賽的前大半段，Conley 可能是所有持球者當中狀態最好的，尤其我們對比 Mitchell 跟 Bojan Bogdanovic 這兩人非常糟糕的情況，當球在 Conley 手上時，一切都是那麼的輕鬆寫意，看看下方這段 Gobert 的空接：

我們可以看到 Conley 利用 Gobert 的兩次掩護輕鬆甩開他的對位者 Theo Maledon，抓準對方的防守漏洞，利用假動作後漂亮地高拋給 Gobert 空接灌籃。

我 [Andy] 想 Conley 這季會面臨到很多像今晚一樣的狀況，對方很難一次防好 Mitchell、Bogdanovic 還有 Conley，因為不會有球隊一次能擺上那麼多優秀的防守者，Conley 也許會碰上球隊第三順位的防守球員（駐：前兩位分別要對上 Mitchell 跟 Bogdanovic），如果他能持續在這些對位上取得優勢，那爵士的進攻也就不至於太辛苦。

今晚的 Conley 儼然是球隊成敗的關鍵，要不是前半段靠著他持續撐起球隊，爵士也不會有機會取得今天的勝利，而且是過去十年來第一次在奧城的勝利。

3. Risk vs. reward in help defense

幫忙防守的代價

爵士非常有可能因為鬆散的外圍防守導致他們輸掉今天的比賽，雖然有些時候看起來像是爵士刻意為之的防守方針，畢竟爵士不會是唯一一支為了防好雷霆的切入而放給 Dort 外線空檔的球隊，其他隊伍毫無疑問也會這麼做的。

這變成很簡單的數學問題，沒錯，雷霆的外圍投射是相對較差，但持續放給這些球員一堆外線空檔並不是好事，丟掉的分數，可能比封住這些球員在近距離的出手要來得多。（註：Andy 過去在大學是主修數學的，而且他從很小就很擅長數學這一科）

當然雷霆也沒打算放過這些機會，在他們今晚的第一波進攻中，Darius Bazley 在底線附近設立了一次掩護，Mitchell 明明可以直接跟過去，仍然他選擇往後繞，就為了防堵對方的突破，也因此送給了對方一次外線出手的空檔，球也成功入網。

或者又像這一球，Mitchell、Gobert 還有 Royce O’Neale 都往切入後的 Shai Gilgeous-Alexander 身上夾，不說兩位球員的互撞很可能會受傷，光是強邊的 Mitchell 很明顯就協防的太超過了，其他如雷霆的 Al Horford 在弧頂有空檔，還有 Jordan Clarkson 也踩到禁區來準備幫忙。

好吧，也許我 [Andy] 對 Dort 今晚外線投 7 中 5 的表現反應太大，可能他下次不會再投得那麼好，但上季他空檔外線的命中率是 35.7%，也就是每百回合能拿下 107 分，這是很不錯的成績，刻意放他外線的結果...看來是適得其反。

曾經有一位聯盟教練跟我 [Andy] 說過，防守的精髓在減少輪轉。沒錯，放對手切入是很差勁的防守，但如果能有效減輕球員由外圍內縮防守的需要，那整波防守看起來會好很多。

而 Gobert 最關鍵的優勢就在這裡，他能保護好禁區，所以爵士的外圍球員不需要太過嚴防切入而放掉對手在三分線外的空檔。可由於爵士採取不一樣的防守策略，這是導致雷霆能不斷在外圍找到空間出手的原因。

　 　

[Andy's recap] Game 2

 　 　
RS G2

1. High pressure befuddles lackadaisical Jazz

2. Driving more effectively?

3. Don’t force being a hero

-

1. High pressure befuddles lackadaisical Jazz

高壓防守打亂了狀態不佳的爵士

灰狼隊有好好做功課，他們很清楚爵士從訓練營以來到這幾場比賽所強調的東西：三分球。那怎麼樣才能防好這支一直在三分線外出手的爵士呢？很簡單，他們不讓你輕易投球。

灰狼在比賽中不斷針對球施加壓力，隨時保持侵略性讓爵士持球者無法輕易做出他們想做的事，迫使爵士發生一堆失誤並拉長每回合的進攻時間，最終爵士以難看的進攻輸掉了這場原本他們該贏下來的比賽。

爵士教練 Quin Snyder 對此表示：「面對侵略性十足的防守時，那就是回歸到基本功，我們需要在身心上都做好頑強的準備。」

很顯然爵士沒有做好這樣的準備，看一下這球失誤：

Joe Ingles 突然斷線了嗎？我 [Andy] 看得出來他們想做什麼，但那個地板傳球全世界所有的籃球員都截得掉，分明好好地空切進去不就兩分入網了嗎。

其他的失誤沒有像這球那麼糟，大多是灰狼壓迫後造成，但是當灰狼破壞掉爵士嘗試跑的進攻後，全隊看起來就傻呼呼的不知道該做什麼，不是每一支球隊的防守都會像上一場拓荒者表現的那麼差或者像熱身賽一樣懶散。

Snyder 進一步說明：「面對高壓防守時，我們需要更強硬的去啟動攻勢，這是抵銷對方侵略防守的關鍵，同時決策也要做得更快。如果我們的導傳慢了下來，對方就更容易防守。」

今晚的灰狼令人感到煩躁，相對地，一向讓人感到煩躁的爵士今晚卻令人期待落空。

2. Driving more effectively?

嘗試更有效率的切入進攻

當對方加強外圍防守後，切入是更好的選項沒錯，但爵士同樣表現得很差，他們在籃下的命中率只有 54% (19-35)，在四到十四呎的範圍更只有 30% (6-20)，當然這數字是合理的，因為灰狼在爵士切入後的防守是做得非常好，他們不斷夾擊持球者，迫使爵士球員很多讓人想像不到的難看出手。

以下這段 Bojan Bogdanovic 的切入進攻影片就是例證，他看起來就像是鐵了心要出手似的，他選擇不從掩護的那一端快速切入，但防守球員打從一開始就貼著他到底，而收球後攻擊意圖也顯露無遺，擋下這球對 Karl-Anthony Towns 來說完全是小菜一碟。

要在聯盟中好好得分是不能有勇無謀的，尤其 Bogdanovic 沒有優秀的運動能力，他的切入進攻會需要花更多心思，像是 Luka Doncic 那樣不斷切換速度跟節奏或者 James Harden 懂得騙取犯規，光是單純如影片的這般切入，未免太小看對手了。

但就算是運動能力優秀如 Donovan Mitchell，他也有同樣的症頭，看看下方這球，這是一次相當糟糕的出手，狀態不平衡、離籃框太遠、往遠處下墜中、只有一隻手，這樣能進球的可能性實在是太低。

任何球隊在他們兩位得分能手都表現不盡理想時，不只投籃手感冰冷，連切入進攻都只顧看著籃框，還要一次面對好幾位幫忙防守的情況下，輸球當然是意料之中。

在 Rudy Gobert 開局兩次漂亮的扣籃後，他做了這次出手：（註：我說你是不是中猴？連主播 Craig Bolerjack 都看傻問你這是在幹嘛）

Rudy 啊～這永遠都不該出現在你的技能包裡，為什麼我 [Andy] 能肯定？因為沒有人的技能包裡面有這種東西，如果有任何人在場上做了這樣的出手，我 [Andy] 會對他們的投籃選擇感到很失望，這是一個肘區的拋投，你甚至不可能在讓球打到籃板後彈回框中，這對任何人來說都是一記很糟糕的出手。

贏球的一方會做合理正確的出手；輸球的那一方則會做出上述這些影片的出手。

3. Don’t force being a hero

切莫好高騖遠

經過難堪的上半場後，爵士落後 15 分，休息室內的聲音肯定不是很悅耳。當然了，這不是爵士事先能料想到的。下半局開打後，爵士自然想來個大反撲：

Mitchell 一開始就做足準備，他壓低身子想好好防守，結果對方傳球後他跑過去協防，求好心切的結果就是讓自己原本該對位的 Malik Beasley 輕鬆溜進去上籃。

我 [Andy] 可以理解，Mitchell 想透過一波好球來安定軍心，但好高騖遠的結果就是畫虎不成反類犬，他讓自己該防守的人輕鬆拿到兩分。

也許大家心想，籃下不是 Gobert 要負責的嗎，但第一他在防守 Towns（註：防守外線火力極強的先發中鋒同時還會減效爵士想打的速攻三分，因為爵士仰賴能降低對手在籃下命中率以及保護籃框、籃板球的 Gobert 被拉出去了），第二他有犯規麻煩。若 Gobert 第一拍人不在籃下，而是從外面趕回來，很可能會導致他移動中的防守或者來不及幫忙而賠上他第四次犯規。

也就是因為這樣，Gobert 在球權轉換後，可能想將功贖罪或回敬一球，他也求好心切，犯了好高騖遠的毛病，眼見有一個機會能單打同樣三次犯規的 Towns，結果又一次畫虎不成反類犬，反倒自己賠上了第四次的犯規。

英雄狗熊僅一線之隔，如果陣中最好的兩位球員經常要這樣好高騖遠打英雄球，那爵士恐怕不會是支優秀的隊伍。

他們是無法在上述這總總情況中取得最終勝利的，如果爵士想成為一支像樣、出色的球隊，那就該好好配合、依靠彼此打出更好的團隊籃球。

　 　

[Andy's recap] Game 1

 　 　
RS G1
1. Jazz contain Damian Lillard
2. Gobert’s versatility
3. 3-point barrage

-

1. Jazz contain Damian Lillard

爵士擋下了 Damian Lillard

過去四個球季來，這是 Damian Lillard 第二次嚐到單場得不到 10 分的滋味。

Lillard 是所有球隊在賽前計畫的最大重點，而今晚爵士完美演示了他們擒賊先擒王的計畫，透過全力阻斷拓荒者的最佳進攻球員，藉此癱瘓對方全隊的攻勢，爵士除了不讓 Lillard 盡早找到比賽的感覺，當他手感燙起來後，也要想方設法中斷他的進攻。

特別是 Rudy Gobert，從過去這一季開始，他越來越擅長阻擋對手擋拆時的外線投射，爵士面臨擋拆後，敵隊持球者若習慣在外圍找空位出手，他們將面臨 Gobert 貼上來的壓迫，這時持球者當然會選擇往內切入，但 Gobert 卻能及時轉向奔回禁區坐鎮。例如下方影片的 Play，這是 Lillard 今晚僅拿下 9 分中的其中一球，而且這是一個很不容易的上籃。

Derrick Favors 則是另一位也相當擅長壓迫外線並能及時返回禁區的優秀防守者，今晚他再度證明了這一點。同時我 [Andy] 認為要好好稱讚對位到 Lillard 的 Mike Conley、Donovan Mitchell 跟 Royce O’Neale 這三人，他們整場緊貼著 Lillard 並避免犯規。

看看底下這一球，Conley 的雙手一直保持侵略性，可一旦 Lillard 接到球後 Conley 隨即張開雙手讓 Lillard 倉促的出手。（註：若 Lillard 接到球之後防守球員的手還在他身上時，只要隨即出手，裁判就會判定犯規，此時倉促出手之意並不在命中球，而是利用極短來不及反應的時間差造成對方犯規上罰球線。但這時 Conley 迅速巧妙地張開雙手，正如教練 Quin Snyder 所教授的，讓裁判沒有鳴哨的餘地，也讓 Lillard 這記倉皇的出手顯得浪費）

當然了，像這樣短暫的一晚低潮，聯盟中任一位球星都有過類似經驗，Lillard 表現不好的原因也可能出自於他本身，而不是來自爵士的防守，這都有可能。但爵士總是在防守端盡自己所能，他們擅長讓球員做肢體接觸（註：當然雙手要張開或伸高避免犯規），甚至包夾、協防等，同時又能迅速回到或輪轉到外圍來防守三分球，這意味著對手要得分不是那麼容易的。

2. Gobert’s versatility

多功能的 Gobert

我們通常不會把 Gobert 形容為有多功能性的長人，像他這種瘦高型、沒有太多持球進攻技巧的內線球員根本就不會有「多功能」這樣的稱呼出現，那是屬於打多重位置、能切擅投又懂傳導球的長人才配得上的。

但我們來看一下今晚比賽中第三節有一波四分鐘的時間，Gobert 做了多少事：

- 拖車跟進將 Mitchell 上籃未進的球扣進

- 連續多次在防守擋拆時壓迫持球者在外圍並及時返回禁區防守

- 在一次傳過遠差點失敗的空中接力中把球撥進籃框

- 在一次擋拆中成功用不看人傳球把球分給外圍的空檔

- 又一次擋拆中在 Jusuf Nurkić 防守下成功上籃並取得加罰

- 再一次於擋拆中吃下 Nurkić，而且是犯規進算的扣籃，又一次加罰

當然，你絕對可以說「隨便一位高個的阿貓阿狗都能做到這些」，但做到這些所需要的技巧並不少，籃下的放球手感、抓準跟進還有籃板球的時機、隊友站位跟距離的空間感，以及擋拆後往 Nurkić 挑戰的侵略性。

就是這些技巧，以及 Gobert 這一波四分鐘連續的貢獻，奠定了比賽的勝基，更將領先分數拉開到三十分的差距。最終 Gobert 只在 28 分鐘的上場時間裡拿下 20 分與 17 籃板，但他對球隊的貢獻遠超這些數字。

3. 3-point barrage

三分轟炸

爵士今晚出手了 50 記外線。

我 [Andy] 也不想每次賽後都講三分球，大家聽久了多少都會膩，不過我還是要說，今晚的 50 次外線出手，是爵士有史以來在例行賽投最多的一次，儘管這是預料之中的事，畢竟熱身賽的表現跟訓練營來自教練的訪談都強調了外線這點，但寫下歷史還是很值得一談的。

跟去年球季的平均命中率一樣，今晚全隊外線的命中率是 38%，換句話說，這二十分的勝利並不是建立在火燙的外線出手上，這只是很一般正常的水準，然而這樣的分差也代表爵士也許能在命中率更差的表現中卻將比賽贏下來，關鍵就在出手次數上，它的實際助益實在太大。

既然都講到三分球了，我們來看一下相關的數字吧：

- 歷史名宿 John Stockton 到生涯第三年的賽季尾端才出手他第 50 次外線

- Stockton 甚至到生涯第五年的賽季末才投進他第 50 顆外線

- 爵士其中一位球評 Ron Boone 從未在單季投進過 50 顆外線

- 另一位球評 Thurl Bailey 整個生涯只出手過 35 記外線

- 主要球評 Matt Harpring 雖然更靠近現代，但生涯最後六年的三分命中加總也不到 50 顆

- Jeff Hornacek 以三分射手著稱，但三分嘗試只佔他總出手的 17%，爵士今晚是 53%

- Shandon Anderson、Carlos Arroyo、Raul Lopez、Ronnie Brewer、Paul Millsap、Rickey Green 還有 DeShaun Stevenson 這些球員，在爵士生涯中投進過的三分球不到 50 次

- Tyrone Corbin、Jeff Malone、Adrian Dantley、Antoine Carr、Andy Toolson、Brandon Rush 還有前頭提及過的 Thurl Bailey，他們在爵士生涯中出手過的三分球甚至不到 50 次

三分球很有看頭，而且非常有份量，籃球圈能發現這點確實再好不過了。

　 　

Unique Superstar

Utah’s Unique Superstar: On Gobert’s Greatness, Continued Growth and Possible Extension     by Dan Clayton

Rudy Gobert 與爵士簽下 Supermax 期限將近，著名的 Dan Clayton 特地寫了一篇外界所不知道的 Gobert，我覺得有些觀點和內容，尤其是談 Gobert 進攻部分很有意思，因此特地做個簡略的翻譯紀錄。

-

大部分球迷仍不曉得 Gobert 有多麼出色。

Gobert 很優秀，大概是超級球星的等級，只因為他的影響力看起來跟聯盟中那十幾位巨星不同，很自然而然地，大家就忽略 Gobert 其實也以 MVP 層級的水準在影響比賽。

PIPM, RAPTOR, RAPTOR WAR, Win Shares, RPM, VORP and Total Points Added 從這些數據去看，聯盟中只有七位球員能在這些指標裡都站上前 15 名，這七位球員除了 Gobert，剩下的六位幾乎都在年度 MVP 的榜單上，包括 Giannis Antetokounmpo、LeBron James、James Harden、Kawhi Leonard、Nikola Jokic 還有 Luka Doncic。好吧，Jokic 是個例外，他只在 MVP 票選上排第 9，但其他五位分別就是 MVP 榜上的前五名了，那 Gobert 呢？他一張選票都沒有。

在 NBA 推特重度使用者之間有個玩笑話，如果想區分一般球迷跟真正的籃球癡，只要問他們對 Gobert 的看法就知道了。那些只會在茶餘飯後看五大好球或者等 ESPN 跟 TNT 轉播才會看比賽的一般球迷，他們根本就不清楚 Gobert 對勝負跟在球場兩端有多大的影響力。

很多人不知道，爵士靠著 Gobert 再見火鍋或強力封鎖而贏下了很多比賽，他救過爵士的場次，甚至比好幾位巨星投進致勝球而贏下的比賽要多。

但大家更不曉得的是，進攻端的 Gobert 也被嚴重低估。

進階數據的追蹤功能讓我們能對特定 Play 中不同球員的表現去量化分級，例如：擋拆後的掩護長人吸引防守和撕裂防線的頻率，BBall Index 稱之為拆後引力（Roll gravity）。在這項指標中，Gobert 一直是名列前茅，由於他在擋拆後的殺傷力太大，各隊因此需要透過多名防守球員協防來阻止他，而爵士外線的空檔和其他人的進攻機會也就提升了。

今年有場比賽，雖然丹佛最後贏了球，但他們的記者 T.J. McBride 卻在推特上發了這條訊息，他說：「 Gobert 的拆後引力毀了金塊今晚的防守，他們太擔心 Gobert 在籃下的空檔，以至於讓爵士外面空了一堆球。」（註：爵士在這場比賽出手了 55 次外線，命中率為 40%）

換句話說，Gobert 在進攻端是有主宰力的，在這些 Plays 當中無論他最終有沒有接到球都一樣，他甚至是聯盟中完成最多檔拆終結的長人，在質量上整座聯盟只有老鷹的 John Collins 能與 Gobert 相提並論。如果我們只看擋拆 Play，從 2017 年球季開始，Gobert 的命中率就一直領先全聯盟，這也是為什麼 Gobert 總是各隊防守方針的核心重點。

看看上方這張圖，儘管剛接到球的 Gobert 離籃框還那麼遠，他甚至連基本在中距離投籃的能力都不夠，也沒有突出的運動能力跟持球技巧，但看看金塊又是如何應對的？同時間有三位球員已經準備好黏上去，這充分說明了他們有多擔心 Gobert 拆後往籃框終結的能力。

相比到這一步才接球的 Gobert，那些從一開始就自己拿著球的巨星球員，他們此刻的價值有比較高嗎？不見得，在跟圖片相仿的情境裡，有些持球者為球隊所創造的進攻優勢一直是時好時壞，但 Gobert 的情況卻非常穩定，而且他就像交響樂團中獨一無二的首席，換個人來演奏，整首曲子聽起來就不再那麼完美了。

當 Gobert 在場上時，全隊的真實命中率（True shooting）比他在場下時要高 4.5%，他讓所有隊友不論是射手或控球球員的表現都更好。

還有當我們一討論起長人在掩護助攻（Screen assist）的貢獻時，很多人就會開始竊笑，好像這一數據是為了施捨那些在進攻端近乎零貢獻的肉柱大漢所創造出來的，但事實上，所有防守球員都不斷地在注意 Gobert 身處的位置，以及要如何聯防他，我 [Dan] 曾在敵隊的休息室中看到 Gobert 的名字在他們白板上被圈起來又畫上底線。

毫無疑問的，Gobert 在進攻有其威脅性，只不過不是我們經常稱讚的那一種。

哪怕 Gobert 接下來都不再進步了，他也比 95% 球迷所以為的他要更有影響力，不過 Gobert 仍然在進步中，過去一兩季來，他的進步看起來也許不明顯，但卻為爵士來帶極大影響，以下我們整理出三點：

1. 更大範圍的終結能力

如果 Gobert 只能在禁區接球後直接扣籃，那也不錯，這畢竟是效率最高的得分方式。但擁有能基本運球突破後終結的技能包，這帶給全隊在進攻端的效益實在太大，詳見前述幾段的圖片，由於過去這季的 Gobert 開始能穩定做出基本運球突破的終結，導致敵方球員需要從更遠的地方開始防守他，附上一些片段：

（註：19-20 球季之前的 Gobert 不常有這類運球突破的終結，最主要原因在 Favors 的離隊，後者一直是爵士這幾年來擅打擋拆的最佳人選，他離開的漏洞需要有人填補，這重擔自然而然地往 Gobert 身上扛）

2. 擋拆後的傳球

片段中那些判斷和決策並不難，可是卻很重要。盡管這些畫面並不常見，多數來自 Gobert 的助攻都是外圍的遞手傳球，但能在擋拆後進行更大範圍的終結與正確的攻框或傳球選擇，會更有益於爵士的進攻，另外，拆後引力也能使爵士複雜的攪拌機進攻（Blender）更為流暢，雖然不會直接反應到 Gobert 的助攻數字，但攻勢的啟動確實與他的擋拆有莫大關係。

3. 外圍防守

這大概是 Gobert 這幾年來的進步當中最重要的一個，各隊經常透過換位或小陣容來針對 Gobert，刻意把他拉至外圍以降低他的防守質量，但這一年來對 Gobert 已經行不通了。

當有球員刻意拉開空間來單打 Gobert 時，他平均每回合只讓這些對手得到 0.66 分，這成績領先聯盟中的大多數長人。一直以來到現在甚至以後，對 Gobert 還有爵士最好的情況是持續讓他待在油漆區，如此他的防守價值才會處於高峰，但如今 Gobert 被刻意往外拉已不再是劣勢。

-

最後延長合約這一段由於我在翻譯過程中兩造已完成了新合約的簽訂，也就沒有必要繼續翻完，上述內容也稍微做了點調整。

文末最後恭喜 Gobert 成功獲得續約，接下來請好好努力加油吧。

　 　

[Andy's recap] Preseason game 3

　 　

PS G3

1. The 3-point shooting, again

2. Avoiding turnovers

3. Thurl Bailey’s Christmas CD

-

1. The 3-point shooting, again

又是一場三分雨

爵士在新賽季會很有觀賞性。

去年，爵士的三分命中率領先全聯盟，他們將在新的一年更活用這股力量，他們可以更毫無顧忌的出手，不論投籃的選擇時機是否合理，對他們而言，那都會是一次好的出手。

我 [Andy] 統整了今天的 52 次外線投籃，切入分球後的隨即出手（Drive and kick catch-and-shoot）所佔比例仍是最高，但除此之外，爵士還有太多方法在外線投籃，尤其整場比賽能在轉換快攻中出手 10 次外線！上季的爵士有好幾場比賽根本就連 10 次轉換快攻都沒有。

還有一些 Plays 設計是讓球員空切跑位繞過掩護後出手（Off-ball screen），特別適合夠迅速又敏捷的 Jordan Clarkson。另外有四球是直接透過外圍導傳（Swing），例如防守球員集中在 Donovan Mitchell 身上時，他在擋拆開始前就能將球迅速分出去，其中兩次就是和 Joe Ingles 的搭配，由後者跑向持球對位者擦身掩護後引起防守混亂。

長人方面，Rudy Gobert 貢獻了兩球，一是運球遞手（Dribble handoff），二是擋拆後外傳，兩次都助攻給了 Bojan Bogdanovic。剛回歸的 Derrick Favors 同樣貢獻兩球，都是進攻籃板後的二次嘗試。還有一次由 Juwan Morgan 出手的擋拆三分。

當我 [Andy] 檢視這些外線投籃時，我以為會有很多來自快艇散漫防守的出手，畢竟這只是不影響賽季成績的熱身賽，沒有必要花太多功夫去做相對累人的防守輪轉，但我想錯了，儘管還是有鬆散的時候，不過快艇大多時間都是很認真在防守爵士的。當然了，快艇幾乎耗盡全力在防守爵士的擋拆（註：爵士上季打擋拆持球的頻率 25.4% 居聯盟之冠，快艇的防守方針嚴格來說沒有太大問題），可對本季打算強調外線的爵士而言，快艇理所當然會落得被火熱外線燙傷的下場。

換句話說，我 [Andy] 認為爵士大砍外線的進攻是能有效持續下去的，當然，我不認為他們可以一直保持同樣的高命中率，但不論命中率或高或低，我想出手次數是不太會變的，我甚至可以想像爵士今年的外線場均出手突破 40 次，去年只有兩支球隊達到這標準，分別是火箭跟小牛，而他們的進攻都非常有水準。

2. Avoiding turnovers

避免犯規

速攻速三的打法會帶來另一個好處：減少失誤。今晚爵士只有 9 次失誤，其中 2 次還是在第四節垃圾時間發生的。

請看下方影片，Bogdanovic 最終還是發生了失誤，但我 [Andy] 認為他在 Gobert 的掩護後有足夠空間進行外線投射，看看快艇 Paul George 在被擋住後跟站在罰球線附近的 Ivica Zubac 放給 Bogdanovic 有多大的空檔。Mitchell 在這場比賽中也有類似情況，他選擇把球交給不太擅長處理的 Gobert，而不是自行在三分線外空檔出手。

我 [Andy] 不介意球員往禁區走來探索進攻選項，畢竟這麼做可以為隊友帶來三分空檔（如上影片中的 Royce O'Neale），但透過調整往內線探索進攻跟選擇直接在外傳導出手的比例，可以同時減少發生失誤的可能性，並保持高於半場系統戰的得分效率，而爵士今晚就是選擇這麼做的，在 99 次進攻回合中拿下高達 125 分，Well done!

3. Thurl Bailey’s Christmas CD

Thurl Bailey 的聖誕專輯

今年比較特別，聖誕佳節將近卻仍在熱身賽，所以我 [Andy] 選這時候給他好好玩一下。

以下翻譯無關籃球所以省略掉，有興趣請自行閱讀原文，大略是在談 Thurl Bailey 過去曾出過專輯，其低沉聲音完美契合聖誕音樂的曲風；另外他過去曾跟幾位爵士的隊友包括名將 Karl Malone、Darrell Griffith 還有 Rickey Green 以及咖哩老爸 Dell Curry 等人組成過一個男子藍調樂團，叫做「爵士兄弟」，更出過幾首單曲。

　 　

[Andy's recap] Preseason game 2

　 　

PS G2

1. Staying close in the first half through guile and defensive focus

2. A quick burst to start the second half

3. Impressions of the other guys

-

1. Staying close in the first half through guile and defensive focus

利用偷吃步和防守抓緊比分

看上去多達二十分的領先差距，實際戰況卻一點都不容易。在這場比賽中，爵士一直很難取分，首先開場就整整掛蛋四分鐘，一節打完只拿下 19 分，第二節一開始也是類似情況，兩節下來共計還多達有 13 次失誤。結果在半場打完後，爵士卻能以 49:48 領先對手，為什麼？這中間有些取巧，像爵士上半場有 17 次的罰球機會（註：對手只有 4 次）。

不過相比上一場熱身賽，爵士提高了他們的防守質量，尤其太陽多了一個 Chris Paul，針對他的防守，爵士刻意讓出些微短暫的空檔給他，但在他即將出手時卻又能緊貼上來干擾。

另外我 [Andy] 這邊也要稱讚 Georges Niang，今晚展現超乎他個人的水準。一直以來他為人詬病的大缺點正是防守，然而今晚他輪轉換位到 Deandre Ayton 和 Paul 身上時的表現卻相當不錯。

四號位置的替補時間會由好幾位球員去競爭，除了 Niang 還有 Juwan Morgan，甚至還有其他一大四小的情況以及雙塔時的 Derrick Favors。如果 Niang 能兼顧這樣的防守品質，同時又能保持他在進攻端的射手本領，他會很有機會贏得這些輪替時間。

Donovan Mitchell 對球隊的防守表現歡喜表示：「不論我們打得好不好，最至關重要的是，防守才是引領我們的根本。我很慶幸有這場比賽，反而能讓我們好好檢視自己的防守。」

2. A quick burst to start the second half

下半場開局的一波流

我 [Andy] 想起勇士輝煌稱霸的那幾年，某次我在等 Steve Kerr 出席賽前訪問時，和勇士其中一位媒體人員聊到他們球隊那特別、劃時代的進攻球風，這位媒體人員跟我說：「他們不是永遠都那麼強的，大多時間他們根本無法從進攻端打垮對手。」

但那時候幾乎每一場比賽，勇士都會展現所謂的一波流，以壓倒性的大比分拉開差距，關鍵是發生的很快，利用少數幾波進攻，在一眨眼之間，他們已經取得了雙位數的領先。

當然，爵士跟勇士不一樣，但擁有這些能改變戰局、華麗又具主宰性的一波流進攻還是非常有優勢的。而今晚比賽的下半場，爵士就是以這樣的劇本作為開局，他們在一百秒內打出了一波 13:0 的攻勢，原本 49:48 的比數突然變成 62:48。

發生過程之迅速，包括 Mike Conley 一記跑位繞過掩護的三分球出手、Bojan Bogdanovic 在轉換進攻中的一記上籃、Bogdanovic 一記快攻三分長射、Rudy Gobert 在擋拆進攻中取得的兩次罰球命中，以及最後 Conley 在抄球後轉換快攻給 Bogdanovic 時接獲回傳球的又一記三分出手，尤其是最後這一球，面對 Paul 防守的一對一快攻中，位居優勢能以大打小的得分能手 Bogdanovic 卻選擇將球交給三分線外非空檔的 Conley，這很有過去勇士球風的影子。（以上描述自此連結影片中的前四段）

我們曾談過爵士想在新賽季加快速度，他們幾乎每一年的熱身賽都抱持同樣說法，所以接下來爵士是否能在新球季落實好他們的計畫，我們靜觀其變，尤其今年賽程緊密，陣容深度卻相對不足，但如果爵士真能辦得到，那我 [Andy] 對加快速度會有幫助這點也會感到樂觀。

3. Impressions of the other guys

對其他小將的印象

上一場的回顧中，我 [Andy] 談到了 Morgan、Udoka Azubuike、Elijah Hughes 還有 Nigel Williams-Goss，這次我們來看看其他還在名單中的球員。

首先是 Hughes，再一次提起因為他是今天所有小將上場時間最多的。他在 12 分鐘的上場時間內拿下 8 分，而且看起來越來越像聯盟等級的球員，他有聯盟水準的身材以及相當的運動能力。以一個隨隊不到半個月的新人來說，他對進攻決策的掌握時機，拿捏的真的非常好。

接下來是 Jarrell Brantley，我 [Andy] 對他有點小失望，過去的他總是有很強烈的存在感，儘管可能有些突出但不成熟的 Play，或在場上精力充沛、活蹦亂跳的樣子，或一些低級失誤，或做出不在計畫內的決策，這些不論好的與壞的，我們總是能強烈感受到 Brantley 的存在。但現在，他試著讓自己更融入球隊，這個想法很好，但他必須找出其中微妙的平衡點，讓自己在系統內同時也能有所貢獻。

抱歉了，各位猶他鄉親，Jake Toolson 不是聯盟等級的球員，他的防守差太遠了，也沒有足夠能說服大家他會進步的理由。

Trent Forrest 很有趣，他只有一個缺點，一個很致命的缺點：他不會投籃。在整個大學生涯中，他每場比賽平均出手不到一次三分球，命中率更只有 24.8%，在這樣條件下還能站穩聯盟的人叫做 Ben Simmons，但你不是他。

因禍得福，由於投籃這一缺陷，使得很多人容易忽略 Forrest 其它的優點，他擅打擋拆、球也傳得非常好、懂得製造犯規，在防守端的條件優秀、表現也相當驚艷，如果他能將外線練到最基本讓人接受的程度，光其他方面的優點已足夠令他站穩聯盟。

　 　

[Andy's recap] Preseason game 1

新賽季將不時為 Andy Larsen 賽後三重奏以及其平時分析文章略做翻譯，作為將來回顧之用，保持紀錄也有助於後續功課的簡便性。

-

PS G1

1. Jazz took a bundle of threes

2. Miye Oni’s defense

3. Other fringe players

Juice Jazz’s offense

-

1. Jazz took a bundle of threes

爵士投了非常多的三分球

一場熱身賽能說的事很有限，但卻可以讓我們知道球隊過去幾週為了新賽季做了哪些準備，尤其當球員們經歷了幾個聲名遠播的三小時練習後，大家都想在比賽中做好教練 Quin Snyder 要強調的重點：三分球。

主力只登場的上半局比賽中，爵士出手了 31 次外線（相較起來兩分球只出手 18 次），並投進了 12 顆球，換算下來大概是 38.7% 或者 1.16 ppp。

爵士用兩套方法去尋求這些三分球機會，一是提升速度，二是讓優秀的射手多出手。

當太陽在某次罰球落空後，Donovan Mitchell 拿到球加壓推進、吸引防守，在另一側的 Joe Ingles 伺機調配，向旁邊隊友 Jordan Clarkson 示意往角落跑，後者在接球後迅速空檔出手命中。球員完美執行了 Snyder 指導方針，這一波 Play 結合了兩人的搭配：持球與運動能力兼具的  Mitchell 與擅長控場、解讀能力優異又迅速的 Ingles。

賽後 Bojan Bogdanovic 解釋：「隊上有好幾位球員在 Catch-and-Shoot 跟快攻中的外線命中率都達到四成，Ingles 的命中率甚至是聯盟最高（讀秒 18-22 的迅速轉換進攻中，Ingles 的外線命中率高達 54.3%），速攻速投是我們的優勢，所以我們必須有自信並在比賽中盡量多往這方面嘗試，儘管這些出手看起來並不怎麼正確跟合理，但這正是我們全隊在這季打算要去做的。」

另一套讓球員多出手的方法，Snyder 先前在訪談時就聊過他想要 Bogdanovic 出手每一次後者覺得有機會的三分球，Bogdanovic 今晚照做了，共計 6 投 2 中；Jordan Clarkson 表現得更好，共計 15 次的出手中有 10 次三分球，命中 5 顆。如果 Clarkson 的出手過半都在三分線外我 [Andy] 也不會感到意外，這甚至是件好事，能同時維持 Clarkson 的效率、減少在中距離亂來的出手，還能拉開隊友們的空間。

2. Miye Oni’s defense

Miye Oni 的防守

少了夏季聯盟，對新進球員來說意味著少了很多機會，由於 Royce O’Neale 缺陣的關係，我們在這場比賽很早就看到了 Miye Oni 的身影，同時 Snyder 還給了他一道難題：防守 Devin Booker。

一開始 Oni 的表現並不好，但隨著時間越長、對位次數越多，他也漸入佳境。例如以下這球，我 [Andy] 想 Oni 有盡可能保持身體接觸，同時確保雙手不游移在對手身上讓裁判逮不到機會吹犯規，並在最終逼迫對手做一個不容易的出手。

賽後 Snyder 稱讚了 Oni 的防守：「我認為他做得很好，擁有 Oni 優異的運動能力有時會伴隨著過強的侵略性，Booker 則因為擅於騙取犯規而不容易防守。結果 Oni 很沉著的應對，正如同我們教練團過去對他所要求的，也如同他也不斷練習的。將來也會有需要他的比賽，我們希望他能保持像今天一樣的出色表現。」

3. Other fringe players

其他輪替外小將

Udoka Azubuike 如同大家的預料，存在感十足、大開火鍋店，但很多時候卻因此錯失籃板球的保護，甚至放對手簡單上籃的機會，同時他外圍防守的表現慘烈。有點像 Mitchell Robinson 在紐約的情況，他需要花些時間好好磨練防守基本功。

Elijah Hughes 進攻端看起來很流暢，防守端則相反。

我 [Andy] 越來越喜歡 Juwan Morgan，因為他一直在做對的事，雖然運動能力不突出，但總能把事情做好，今晚三分球也投的不錯，如果外線能變成為他在進攻端的武器，他在聯盟不用愁找不到下家。

Nigel Williams-Goss 一直以來飽受批評，今晚比賽剛上場的前幾分鐘，簡直慘不忍睹，不過他靠自己扳回了顏面，投進幾顆三分球後，不斷挑戰對方站上罰球線，最終拿下了 15 分。我 [Andy] 仍認為他要熬過訓練營進入開季 15 人名單不是件容易的事，但我們等著瞧吧。

-

Juice Jazz’s offense

Snyder 一如往常，再次用首波進攻大玩彩蛋。（註：Snyder 喜歡在比賽的第一波進攻去鼓勵球員、建立信心或者刻意強調與渲染某件事，例如過去 Derrick Favors 的三分球）

這場比賽的首個 Play 是為 Bogdanovic 打造的，特地讓他在低位去攻擊對手。作為半年多沒有打球的歡迎禮，這樣的原因再直接不過，但為什麼是低位？令人疑惑的原因是 Snyder 從來就不偏好打效率差的低位戰。

Bogdanovic 為此解釋：「有跟教練們談過，他們觀察一年後有意讓我多打低位。」

上個賽季，Bogdanovic 打低位時平均每回合能得 1.09 分，這數字比全隊打半場系統戰時的 0.98 分好太多了，所以倒不如將球多交給 Bogdanovic 去處理進攻。

這只是爵士想提升他們進攻的其中一個環節，去年迎來 Mike Conley、Bogdanovic 跟 Clarkson 之後，聯盟的進攻排名只從 #15 邁進到 #10，這表示他們還有很大的進步空間。

另一個環節，加重三分球的出手比例，上個賽季，爵士在三分出手時每回合能得到 1.14 分，兩分出手只有 1.07，因此調整此一比例看上去滿合理，尤其 Bogdanovic、Clarkson、Conley、Mitchell、O’Neale、Ingles 以及 Georges Niang 這些側翼跟後衛主力球員的三分球命中率都在聯盟平均以上，鼓勵他們多出手不是壞事。

本季首場熱身賽，爵士就演示了他們強調外線的計畫。在主力登場的上半局，爵士在 49 次出手中有 31 次是三分球，比例佔 63%，而且他們是竭盡所能去投，底角空檔、線外急停、擋拆後撤、拉開單打等都含括進去，爵士要球員充分把握能出手的外線機會。

強調外線的計畫理所當然會伴隨速攻效應，這正是 Snyder 想要的，過去這幾年來 Snyder 一直在季前都強調要提升 Pace，去年很顯然失敗了，Pace 在聯盟中僅排 #24，也表示全隊有太多低效的半場系統出手，而不是相對高效的快攻機會。

得分相對高效率的快攻，我們可能以為是運動能力好的 Mitchell 跟 O’Neale 馳騁球場，實際上爵士在快攻的隱藏殺手是那位跑起來跟看起來都像公園阿伯的 Ingles。如同前頭提及，在讀秒 18-22 的迅速轉換進攻中，Ingles 的外線命中率高達 54.3%。

總的來說，爵士想透過加重三分出手的既有優勢來改善他們的新賽季，如果他們成功的話，的確球隊會有很大收穫，畢竟從每百回合的得分去看，排名 #10 的爵士 (112.3) 跟 #2 的快艇 (113.9) 差距並沒有想像中大。（註：原文中 Andy 以 #1 的小牛做為比較對象，但他們每百回合得分數字是傲視群雄的 116.7，這數字跟第二名開始到中段班有太大的落差）