All-Star Mitchell. Part 2

新年恭喜第二波，這次是中國騰訊版本，祝賀者分別是 Donovan Mitchell、Rudy Gobert 還有 Ricky Rubio（仔細聽聽他們用的語言）。

-

恭喜 Mitchell 拿下 2018 年度灌籃大賽的冠軍。話說前一篇的訪談，我並沒有截錄到記者訪問灌籃大賽那一題，順勢在這篇補上好了。

記者問：「機率顯示出你可能不是贏得大賽的熱門人選，你有什麼看法？」Mitchell 回答：「愛國者隊被認為應該要拿下冠軍，勇士隊也被認為應該要拿下冠軍，我可以再舉一堆例子來證明，機率永遠只是機率。」

另外更早之前的訪問 Mitchell 也開玩笑說他還是不要跟 Dennis Smith Jr. 賽前嗆聲好了，因為他知道對方跳得比他高。甚至更久在一個多月前，Mitchell 說過他從小到大曾參加過灌籃比賽多達十三次，其中有十二次輸給了 Derrick Jones Jr.（這名怪物在未進聯盟前就已具備起跳後眼睛平視籃圈的能力）。

這次能奪冠，Mitchell 除了實力與努力兼具，其實多少還是有點運氣成分在的，包括近幾年的扣將都受傷或者沒參賽，而比賽中的其他好手也錯失幾次機會沒把握好，更重要的是天敵 Jones 未獲聯盟邀請。

（原始檔案來自 Youtube 的 FreeDawkins）

但這些都不重要，賽後的 Mitchell 再度贏得了全場焦點，Mitchell 表示他從小時候就準備好來參加灌籃大賽了，他很想要贏下這次比賽。

相比前一天志在參加的新秀對抗賽，Mitchell 僅上場玩一玩，得分秀什麼的都讓其他人去表演，但隔一天他志在必得的灌籃大賽，Mitchell 卻勇奪冠軍。證明他若對一件事有渴望，他就能全力做到最好來得到它，而且他可以成功，並且在成功後把榮耀歸給、分享給其他重要的人。像 Mitchell 有這番心境、態度，又受大家歡迎的人，有他在我支持的球隊中，身為球迷的我感到非常榮幸。

（Mitchell 兄妹合影，爵士球團小老闆、總裁、經理皆出席替 Mitchell 加油打氣）

後來 Mitchell 談到自己的妹妹：「有時候運動員的親人很難熬，過去她曾坐在車內好幾個小時就為了等我打完比賽，說到這邊我自己也有點感動起來。我很高興她跟媽媽能陪伴我在這裡，我也很榮幸可以把這些獎項、時光跟她們分享。」

「然後我妹妹其實她很害怕讓我飛過頭上，她擔心被我撞到，即便我成功跳過很多比她更高的人，她還是沒辦法跨越這個障礙。所以我請她幫忙的時候跟她說，如果很害怕的話你可以試著屈膝或彎下腰，然後我還找了 Kevin Hart 跟他兒子來幫忙。」

Mitchell 是一個很懂得疼愛妹妹的哥哥，請 Hart 來協助幫忙就是其中之一，他知道這次來洛杉磯參加明星週活動會有很多名人出席，也知道自己妹妹很喜歡那些明星所以把她帶進現場讓她跟很多人合照，甚至妹妹玩瘋了還經常煩 Mitchell 說：「欸剛剛是那個誰誰誰欸，你有看到他嗎，那你有看到她嗎，你有看到他們嗎？你有沒有看到啦，他/她/他們做了什麼什麼什麼耶…」。

（原始檔案來自 Twitter 的 Bleacher Report）

Mitchell 後來談到向 Vince Carter 致敬時說：「兩天前練習時我嘗試過，昨晚我也嘗試，今天早上我又嘗試，結果這三天我都沒有成功灌進，所以這次能成功我超級興奮的啊！」

「灌籃大賽的時候你會意識到自己腎上腺素爆發中，你不會擔心自己跳不跳得起來，專注力也是，如果你仔細看我的臉部表情，我可能正在咬著嘴唇，不是很興奮就是怒氣值破表，我只想盡全力把球灌進籃框裡。」（順帶一題，全力灌進球的原文是：Dunk the ball as hard as I can，這句話同時也是 Karl Malone 的名言，後者曾表示自己從來不是什麼灌籃好手，但他每一次都絕對會施盡全力去灌籃）

-

在文章最後送上 Mitchell 的鼓技片段，他前一天才告知媒體自己的神祕技能是打鼓，結果大展身手的機會馬上就來臨了，說他是今年明星週的最大贏家也不為過。